お客様から頂いたメッセージを一部ご紹介します。
●早速の納品ありがとうございます。
詳細な内容も忠実に翻訳して頂きまして、
ありがたく拝見させて頂きました。
<F様>
●大変すばらしい出来で感激しています。
感謝感激です。
これにて、進めていきたいとおもっています。
<A様>
●履歴書受領いたしました。
ありがとうございました。
安心して臨めそうです。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
<H様>
●この度は大変お世話になりました。
納期通り仕上げて頂いて助かりました。
自分で書いてはここまでの仕上がりにならなかったです。
書き方のお作法があるんですね。
<T様>
●早速拝見させていただきました。
予想通りの完成度で思わずにやけてしまいました。
表現の仕方等も大変勉強になり、やはり英語の勉強をしなければという気持ちになっております。
今後アップデート等の機会がありましたら、是非お願いします。
急に英文レジュメが必要になったため、特急仕上げがあるのも大変助かりました。
どうもありがとうございました。
<K様>
●早速納品頂きましてありがとうございます。
大変素晴らしい構成で読みやすいと思います。
ありがとうございました。
今後応募企業によって添削をお願いすることがあるかも
知れませんがまたどうぞよろしくお願い致します。
取り急ぎお礼まで。
<I様>
●すばらしい出来ですね。
有難うございました。
<Y様>
●履歴書の方ありがとうございました。
適切に言葉を使って補正して頂きありがとうございました。
<S様>
●英文履歴書受け取り、内容を確認致しました。
要望致しました趣旨も盛り込まれており、素晴らしい出来です。
短い時間に作成を頂き、大変有難うございました。
<T様>
大変満足しております。
有難うございました。
またお願いすることもあるかと思いますが
よろしくお願い申し上げます。
<S様>
●英文レジュメの送付有難う御座います。
早速、拝見させて頂きました。
感動しました。本当に素晴らしい出来です。
納品も時間通りで、正直、完成度の高さに
驚きました。こんなに安くて良いのかと思います。
御社にお願いして、本当に良かったです。
私の目的は、言うまでもなく、転職により
キャリアアップ、ランクアップを図ることですので
成功した暁には、「ご利用者の声」に
是非参加させて下さい。
有難う御座いました。
<T様>
●限られた時間の中で、丁寧なご対応を頂き
ありがとうございました。
<N様>
●今回は非常に量が多い内容をもとに迅速にCV作成の
御対応頂きまして有難うございました。
記載内容についても問題ないかと感じました。
お陰様で期日内に先方企業へ提出する事ができました。
また、このような機会が発生しましたらお願いしたく考えておりますので
よろしくお願いします。
<N様>
●今回は非常に量が多い内容をもとに迅速にCV作成の御対応頂きまして
有難うございました。
<H様>
●履歴書の作成有難うございました。
急ぎの依頼にもかかわらず丁寧に作成いただき
感謝します。
<W様>
●レジュメ、受領いたしました。
素晴らしい英文履歴書をありがとうございます。
又機会がございましたらよろしくお願いいたします。
<H 様>
●英文履歴書を受領いたしました。
素晴らしい内容で満足しております。
今後の就職活動に生かしたいと思います。
ありがとうございました。
<K様>
●ありがとうございました。
長い文面をすっきりまとめていただき助かりました。
今後の転職活動に利用させていただきます。
<K様>
●お世話になっております。
英文履歴書を拝見しました。
急ぎの依頼にも関わらず素晴らしい作成に深謝致します。
有難う御座いました。
<K様>
●早速の作成ありがとうございました。
ざっと拝見させていただきましたが、とても満足のいく仕上がりです。
ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
<T様>
●お世話になっております。XXです。
さて、確かに英文レジュメ受領しました。専門用語も適切に英訳され十分に満足しました。
ありがとうございます。まずはお礼まで。
<F様>
●本当にありがとうございました。
できあがりの履歴書に感動しました。
おかげ様で無事に期日内に提出することができました。
合格しましたらまたご連絡いたします。
こちらこそ、今度ともよろしくお願い致します。
<H様>
●英文レジュメの作成有り難うございました。
私の要望通りの仕上がりに感謝しています。
詳細な記述も有り難うございました。
もし今後レジュメについての質問があれば、ご連絡させて頂きます。
<F様>
●過日は夜分にお電話いたしまして、急なことにも関わらず、
英文履歴書の件、快くお引き受けくださいまして、誠にありがとうござ
いました。
期日までに仕上げてくださいまして、本当に助かりました。
<S様>
●お世話になります。
期日通りの作成、感謝いたします。
簡潔にまとめていただき非常に読みやい印象を受けます。
確認させていただき必要な場合は問い合わせさせていただきます。
ありがとうございました。
<I様>
●非常に分かりやすい文章でまとめていただき、助かりました。
ありがとうございました。
また何かありましたら、よろしくお願いいたします。
（自分でもう少し使える英語を身につけたいですが）
<I様>
●素早い対応ありがとうございます。
早速拝見いたしまして、先方に提出いたしました。
納得できる仕上がりでした。
また機会があればお願いいたします。
<Y様>
●英文レジュメ届きました。
とても満足のいく仕上がりにして頂きどうも
ありがとうございました。
また機会がありましたら、
よろしくお願いいたします。
<A様>
●受領しました。
ありがとうございます。
内容を確認させていただき、とても満足しました。
こちらこそ、今後ともよろしくお願いいたします。
<N様>
●この度は、度々の質疑応答にも早々にご回答いただいた上、
「特急１日目」でお願いしたにもかかわらず、
予定時間より大分早く仕上げていただき、とても感謝しております。
また、内容もわかりやすく、自分の勉強にもなりました。
履歴書、本日無事提出してまいりました！
本当にありがとうございました。
<A様>
●お世話になっております。
内容の方も確認させて頂きました。
無理をお願いして申し訳ありませんでした。
すばらしい出来でした。
ありがとうございました。
<T様>
●レジュメ確かに受け取りました。
迅速で丁寧な仕上がりに、大変満足しております。
ありがとうございました。
また、こちらの勝手でわがままを言い申し訳がざいませんでした。
社会情勢が不安定な現在、キャリアアップのために、
この英文レジュメを手に頑張りたいと思います。
また、機会がございましたら、何卒よろしくお願いいたします。
<U様>
●本件、ありがとうございました。大変助かりました。
内容の方を確認させていただきました。
全く問題ございません。勉強になりました。
<N様>
●予定よりもかなり早い納品、ありがとうございました！
また、内容にも大変満足しています。重ねて御礼申し上げます。
<2008/12 S様>
●英文履歴書確かに受け取りました。
急な変更点があったにもかかわらず、ご配慮いただき
ましてありがとうございます。
これで、何の心配なくエントリーできそうです。
ありがとうございました。
<H様>
●レジュメ確認しました、流石にプロですね。
時間が無いところで助かります、有難うございました。
<T様>
●お世話になっております。
お待ちしておりました！
早々依頼をすることとなりましたが、完璧に仕上げて頂き大変感謝しております。
また何かお願いする事がありましたら、是非また依頼をさせていただきたいと
思っております。
また友人にも紹介したいと思っております。
今回は有難うございました！
<S様>
●この度は、素晴らしいレジュメを作成下さり誠にアリガトウご
ざいました。
また何か機会ございましたら是非よろしくお願い申し上げます。
<T様>
●このたびは早急に作成下さりありがとうございました。
内容も拝見いたしました。
十分です。助かりました。
また何か不明な点などありましたら質問させて
いただきますのでどうぞよろしくお願い申し上げます。
<T様>
●英文のレジュメありがとうございます！！！
まだしっかり読めていないのですが、私のセールスポイントを分かりやすく
書いていただいている気がします。
こういう風に表現するんだと、これでしっかり勉強させていただき
もし英語での面接や自己紹介があったときは参考にさせていただきます。
<S様>
●履歴書のほう拝見、確認させていただきました。
特に問題等はありません。
立派な履歴書にして頂きありがとうございました。
今後も機会がありましたら、宜しくお願いいたします。
<K様>
●英文レジュメにつき受領させていただきました。
短時間で作成いただき、本当に助かりました。
またお願いする機会が出てくると思いますので、
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
取り急ぎ御礼まで。
<S様>
●この度は、美しく読みやすいレジュメを書いて下さりありがとうございました。
大変、感謝しております。
これから、企業に提出いたします。
ありがとうございました。
<T様>
●お世話になりました。
翻訳文、構成ともに完成度が高く大変満足しています。
ありがとうございました。
<T様>
●英文履歴書、届きました。
素晴らしい出来栄えで、ありがとうございます。
ややこしい、職務経歴で、ご面倒かけました。
お世話になりました。
<T様>